3.1.6.1000 2011-08-25
本次更新包括下列优化:
* 优化浏览器启动速度.
* 优化页面 gif 动画播放效率.
 
本次更新对修复了以下问题：
[webkit 核心]
* 解决一些页面兼容性问题.
* 解决一些崩溃问题.
* 从 website-watcher 调用傲游3,  打开保存在本地的网页时会出现 404 错误.
* 对特殊字符转码问题会导致页面出现 404 错误.
* 个别用户的图片另存为对话框无法弹出.
* 在 google+ 页面点击 "start a hangout" 后, 弹出 c++ runtime 错误.
* 点击 facebook 连接提示登录.
[主框架]
* 解决部分系统中浏览器无法启动的问题.
* 非自动登录浏览器帐号的情况下, 浏览器的侧边栏状态无法保存.
* 用任务栏图标切换到傲游 3 窗口会出现焦点问题.
[用户界面]
* 使用数字键盘快捷键缩放网页时, 状态栏的缩放按钮显示数值不会变化.
[收藏]
* 在收藏栏中的 "更多收藏" 中, 进行快捷组和文件夹的转换时会有延迟.
* 某些情况下收藏栏文件夹的鼠标右键菜单会出现闪烁.
[下载]
* 极速模式直接打开某些 ftp 下载链接时, 会提示无法连接到网站.
[资源嗅探器]
* 有时修改语言会导致嗅探器中的资源列表消失.
[数据同步]
* 不编辑过滤规则点击 "应用" 时, 会错误的进行同步.
[阅读模式]
* 已经隐藏的工具条仍然响应鼠标事件.
* 增强阅读模式兼容性.
* 某些情况下页面不响应鼠标动作.